غارات عسكرية造句
例句与造句
- فقد واصلت القوات الإسرائيلية شن غارات عسكرية يومية وتنفيذ اعتقالات في جميع أنحاء الضفة الغربية.
以色列部队继续在整个西岸进行例行军事袭击和逮捕。 - وفي الضفة الغربية، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية القيام بعمليات اعتقال وشن غارات عسكرية روتينية.
以色列占领军继续在整个西岸进行例行军事袭击和逮捕。 - وفي الفترة الأخيرة، واصلت إسرائيل شن غارات عسكرية برية وجوية على المناطق الفلسطينية.
在最近一个时期，以色列继续对巴勒斯坦地区发动地面和空中军事攻击。 - وكل طرف من الطرفين مرغم على الحياة في حالة من الخوف إما من أعمال إرهابية فتاكة محتملة، أو من غارات عسكرية فتاكة محتملة.
各方都被迫生活在恐惧之中，害怕可能遭到致命的恐怖主义袭击或是致命的军事入侵。 - وعلى الرغم من هذه الجهود التي تبذلها السلطة الفلسطينية، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية شن غارات عسكرية واعتقالات منتظمة في سائر أرجاء الضفة الغربية.
虽然巴勒斯坦权力机构作出了这些努力，以色列占领军仍继续在整个西岸进行例行军事袭击和逮捕。 - وفي الأيام الأخيرة، أصيب عشرات المدنيين الفلسطينيين بجراح على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية خلال غارات عسكرية على مخيم عايدة للاجئين، شمال بيت لحم وقرية سلواد، شمال رام الله.
近几日，以色列占领军在伯利恒北部的艾达难民营和拉马拉北部的Silwad 村开展军事袭击，数十名巴勒斯坦平民受伤。 - وقد شملت أيضا القائمة الكبيرة المتنوعة من الجرائم والانتهاكات الإسرائيلية التي ارتكبت ضد السكان الفلسطينيين الرازحين تحت الاحتلال على مدى الأشهر الـ 27 الماضية غارات عسكرية متكررة ومستمرة على المدن والبلدات والقرى ومخيمات اللاجئين الفلسطينية.
过去27个月期间，以色列对巴勒斯坦人犯下的广泛罪行和侵害还包括经常、持续地军事袭击巴勒斯坦人城市、市镇、乡村和难民营。 - فرغم محادثات السلام الهشة التي تجري في الوقت الراهن، تواصل إسرائيل ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الدولي تتراوح بين شن غارات عسكرية داخل القرى والمدن الفلسطينية، وتنفيذ عمليات اعتقال واحتجاز يومية لبحق المدنيين الفلسطينيين وإيقاع إصابات في صفوفهم.
尽管脆弱的和平会谈正在进行，但以色列继续实施严重违反国际法的行为，包括对巴勒斯坦村镇进行军事袭击，每天逮捕和拘留以及伤害巴勒斯坦平民。 - فقد قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية للمرة الثانية خلال نفس الأسبوع بشن غارات عسكرية على قطاع غزة، أطلقت خلالها قذيفة على سيارة كانت تقل المدعو أحمد الزعانين، 21 عاما، والمدعو محمود الزعانين 23 عاما، فأردتهما قتيلين.
这是以色列占领部队在一周内第二次对加沙地带发起军事攻击，发射的导弹击中Ahmed Zaanin(21岁)和Mahmoud Zaanin(23岁)所乘车辆，两人都被打死。 - وقد تمادت إسرائيل أيضا في ارتكاب أعمال استفزازية وتحريضية، إذ واصلت شن غارات عسكرية عنيفة في جميع أرجاء دولة فلسطين المحتلة، واعتقلت واحتجزت عشرات الفلسطينيين في عدة مناطق مثل رام الله وبيت لحم والقدس والخليل وقلقيلية.
为进行进一步挑衅和煽动，以色列继续在整个被占领的巴勒斯坦国，包括耶路撒冷、拉马拉、伯利恒、哈利勒和盖勒吉利耶地区，发动猛烈的军事袭击，逮捕和拘留数十名巴勒斯坦人。 - وبالإضافة إلى ذلك، تواصل السلطة القائمة بالاحتلال القيام بأعمال القتل غير القانونية دون محاكمة للفلسطينيين، حيث قُتل ثلاثة فلسطينيون اليوم على الأقل عندما ضربت قوات الاحتلال سيارتهم بقذيفة موجهة من الجو في مدينة غزة, كما قتلت رجلين آخرين في غارات عسكرية جنوبي قطاع غزة.
此外，占领国继续对巴勒斯坦人进行非法的法外杀人。 今天在加沙市，至少有三个巴勒斯坦男子在汽车里被占领军用追踪导弹空袭杀害，另有两个男子在加沙地带南部发生的空袭中被杀害。 - وكان أن ردت إثيوبيا على هذه الاعتداءات بشن غارات عسكرية ضد قواعده في إقليم جيدو بالصومال، مما أضعف بشدة من قوته العسكرية، ويبدو أنه حول بعد ذلك معظم نشاطه إلى نشر الدعوة الدينية وتقديم الخدمات الاجتماعية إلى الفقراء في الصومال.
在埃塞俄比亚对这些袭击做出反应，对该联盟在索马里盖多地区的基地实施军事打击之后，该联盟的军事实力大大削弱，从而似乎已经将其主要工作转向改变索马里穷人的宗教信仰并提供社会服务方面。 - وخلال السنة قيد الاستعراض شن الجيش الاسرائيلي غارات عسكرية منتظمة في الأرض المحتلة، معيدا بشكل متكرر احتلال المدن الفلسطينية، مع فرض أوامر الإغلاق وحظر التجول، واستخدام القوة بشكل غير متناسب ودونما تمييز، بما في ذلك استخدام الذخائر الانشطارية، في المناطق المدنية.
在这一年中，以色列军队时常对被占领领土进行军事袭击，一再再度占领巴勒斯坦城市，实施关闭和宵禁政策，在平民区过度使用和滥用武力，包括使用 " 箭形 " 弹药。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتمادى السلطة القائمة بالاحتلال في فرض شبكة من نقاط التفتيش فيها مهانة وتمييز في جميع أرجاء الأرض الفلسطينية المحتلة، وفي فرض سياسات إغلاق لعزل قطاع غزة، وشن غارات عسكرية مكثفة في المراكز السكانية الفلسطينية، تتسبب في خسائر فادحة في الأرواح وإصابات بين المدنيين الفلسطينيين وفي تدمير واسع النطاق للممتلكات.
此外，占领国继续在整个巴勒斯坦领土上实行羞辱和歧视性的检查站网络，实行关闭，对加沙地带进行封闭，并对巴勒斯坦居民点进行猛烈军事突袭和入侵，致使巴勒斯坦平民大量死伤，造成广泛的财产毁坏。